Credidam – INFO

November 5, 2014 Comments are off admin

Share:

Judicial News

November 5, 2014 Comments are off admin

Share:

Cable

In attention to cable users,

Click here to administer your company’s data and to view your financial status

Starting with 22.12.2010, according to the Civil Decision no. 263A/16.11.2010, delivered by the Court of Appeal in Bucharest, 9^th Civil Section and for issues related to intellectual property, in file no. 4009/2/2009, published in the Official Gazette, Part I, no. 861/22.12.2010, and based on the ORDA Decision no. 332/2010, respectively 333/2010, the new methodologies regarding the remunerations owed for the cable retransmission of works and of products bearing related rights, came into effect

According to the new methodology, regarding cable retransmission (ORDA Decision no. 327/15.12.2010), the remuneration to be paid to CREDIDAM amounts to:

0.75% from the calculation base for cable retransmission, performed after 21.12.2010.

The payment will be made in the IBAN CODE account: RO27INGB0001000152938983, opened at ING BANK – 1^st District Subsidiary.

The remuneration represents only rights related to copyright and CREDIDAM was appointed as collector thereof, according to the ORDA Decision no. 332/23.12.2010 and to the ORDA Decision no. 333/23.12.2010.

Procedure for obtaining the license

Fill in the authorization application and the licensing form.
Dispatch the signed and sealed application in 2 original counterparts, the signed and sealed license in 2 original counterparts and one copy of each of the following documents:
1. sole registration code (copy);
2. CNA authorizing decision/license (copy) – if applicable
3. CNA retransmission permit (copy);
4. MCTI technical authorization (copy);
5. ANRC certificate (copy);
You will receive the license in original, signed and sealed by CREDIDAM.
Consign the monthly report, respectively pay the remuneration on the terms established by the methodology and by the license clauses.

MONTHLY REPORT (calculation base)

Transmit it till the 15^th of the month following the month for which it is prepared, accompanied by a cover letter, signed and sealed by the legal representative, certifying on its own liability, the accuracy and reliability of the information included in the report and in the appended documents, and must contain the following:

list of retransmitted radio-broadcasting and/or television programs services;
number of subscribers;
subscription value;
calculation base (total amount of the monthly gross revenues obtained from the radio-broadcasting and/or television programs retransmission activities, and in the absence thereof, from the total amount of the incurred use expenses);

Download – monthly report standard template

In case of payment delays, the users owe, according to the methodologies in force, penalties equivalent to 0.10% from the outstanding amounts, calculated per day of delay.

CONTACT

Phone no.: 021/307.92.00 021/307.92.01 Fax: 021.318 58 13

Email : elena.harghelegiu@credidam.ro

Contact: Elena HERGHELEGIU

Info CREDIDAM

April 2010 – Info CREDIDAM issue no. 12

November 2009 – Info CREDIDAM issue no. 11

April 2009 – Info CREDIDAM issue no. 10

June 2008 – Info CREDIDAM issue no. 9

April 2008 – Info CREDIDAM issue no. 8

April 2006 – Info CREDIDAM issue no. 6

April 2005 – Info CREDIDAM Special issue

March 2005 – Info CREDIDAM issue no. 4

October 2004 – Info CREDIDAM issue no. 3

February 2004 – Info CREDIDAM issue no. 2

September 2003 – Info CREDIDAM issue no. 1

Reverential issues

Issue dedicated to Mr. Ştefan Radof

Issue dedicated to Mr. Nicolae Herlea

Issue dedicated to Mrs. Angela Moldovan

Issue dedicated to Mr. Radu Beligan

Issue dedicated to Mr. Alexandru Arşinel

Working hours

Artists: Mondays – Thursdays – 10.00 a.m. – 13.00 a.m.

Users: Mondays – Fridays – 09.00 a.m. – 17.00 a.m.

Contact

Artists contact: Mihaela Daniela GEABA

Agatha NICULAE

Legal Department: Liliana SAVU

Radio stations contact: Catalin PREDA

Television channels contact: Sabina CALIN

Ambient contact: Iustina PARASCHIV

Cinematographers contact: Iosif AMBROZIE

Cable contact: Iosif AMBROZIE

Internet contact : Alina TARALA

Accounting Department : Anda GALAN

Iuliana MOROSANU

November 5, 2014 Comments are off admin

INFO

Share:

Ambient Users

For the use in the ambient environment (hotels, restaurants, bars, discos, transportation, etc.) of the performers’ interpretations, recorded on phonograms or in audiovisual format, they must obtain a license (authorization) from CREDIDAM, which will be issued after the completion of the following steps:

Download and fill in the enclosed STATEMENT and send it to the CREDIDAM headquarters;
Make the payment of the amounts stipulated in the tariff tables below, by bank wire transfer, to CREDIDAM, according to the respective category of use of the recorded artistic performances (phonograms or audiovisual);
After the reception, by CREDIDAM, of the type of contract corresponding to each work point, it will be filled in, signed, and returned to CREDIDAM (in two counterparts);
In relation to discos, it is necessary that, once the user fills in the Statement and signs the contract, a Financial Report should also be drafted, in the format presented below;
After the accredited person from CREDIDAM checks and signs the counterparts of the contract, one copy thereof will be returned to the address indicated by you.

Suspending of the ORDA Decision no. 305 from 2011

Click here to administer your company’s data and to view your financial status

FORMS

user statement
convention
financial report

TARIFFS

Tariffs based on the ORDA Decision 399/2006

VALID FROM 01.01.2007

OPEN OR CLOSED SPACES IN TOWNS OR RESORTS

A1 RESTAURANTS, BARS, COFFEE SHOPS, TEA HOUSES, BEERHOUSES, FAST FOODS, ROTISSERIES, PIZZA SHOPS, SHAWARMA SHOPS, WINE CELLARS, CONFECTIONERIES, GAMBLING ROOMS, BALL ROOMS, WEDDING ROOMS AND ASSIMILATED *)

Serial no.			MONTHLY REMUNERATION (RON)
	Net area	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	Net area up to 49 sq.m.	20	10
2	Net area between 50 and 99 sq.m.	25	15
3	Net area between 100 and 149 sq.m.	29	16
4	Net area between 150 and 199 sq.m.	35	17
5	Net area between 200 and 249 sq.m.	40	20
6	Net area between 250 and 299 sq.m.	43	21
7	Net area between 300 and 349 sq.m.	45	22
8	Net area between 350 and 399 sq.m.	47	23
9	Net area between 400 and 459 sq.m.	49	24
10	Net area between 450 and 499 sq.m.	52	25
11	Area over 500 sq.m.	56	27

OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES
A2	RESTAURANTS, BARS, COFFEE SHOPS, TEA HOUSES, BEERHOUSES, FAST FOODS, ROTISSERIES, PIZZA SHOPS, SHAWARMA SHOPS, WINE CELLARS, CONFECTIONERIES, GAMBLING ROOMS, BALL ROOMS, WEDDING ROOMS AND ASSIMILATED *)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	Net area	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	Net area up to 49 sq.m.	10	5
2	Net area between 50 and 99 sq.m.	15	7
3	Net area between 100 and 149 sq.m.	20	10
4	Net area between 150 and 199 sq.m.	25	12
5	Net area between 200 and 249 sq.m.	33	15
6	Net area between 250 and 299 sq.m.	36	18
7	Net area between 300 and 349 sq.m.	39	19
8	Net area between 350 and 399 sq.m.	42	20
9	Net area between 400 and 459 sq.m.	45	21
10	Net area between 450 and 499 sq.m.	47	22
11	Area over 500 sq.m.	50	25

OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES

A3	BARS WITH LIMITED WRKING HOURS, NIGHT CLUB *) (without a dancing rink for the public)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	Net area
1	Net area up to 49 sq.m.	50
2	Net area between 50 and 99 sq.m.	75
3	Net area between 100 and 149 sq.m.	80
4	Net area between 150 and 199 sq.m.	85
5	Net area between 200 and 249 sq.m.	90
6	Net area between 250 and 299 sq.m.	95
7	Net area between 300 and 349 sq.m.	100
8	Net area between 350 and 399 sq.m.	105
9	Net area between 400 and 459 sq.m.	110
10	Net area between 450 and 499 sq.m.	115
11	Area over 500 sq.m.	150

OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES

B	COMMERCIAL OR SERVICE PROVIDING UNITS, SHOWROOM, SUPERMARKET, HYPERMARKET, INDIVIDUAL CONSULTING ROOMS, INDIVIDUAL DENTAL SURGERY, BEAUTY SALONS AND SIMILAR ONES, etc.)*)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	Net area	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	Net area up to 49 sq.m.	9	2
2	Net area between 50 and 99 sq.m.	12	6
3	Net area between 100 and 149 sq.m.	29	8
4	Net area between 150 and 199 sq.m.	35	10
5	Net area between 200 and 249 sq.m.	40	12
6	Net area between 250 and 299 sq.m.	45	14
7	Net area between 300 and 349 sq.m.	50	15
8	Net area between 350 and 399 sq.m.	65	17
9	Net area between 400 and 459 sq.m.	80	20
10	Net area between 450 and 499 sq.m.	90	22
11	Net area between 500 and 599 sq.m.	100	25
12	Area over 1,000 sq.m.	150	27

OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES

C1	FAIRS AND EXHIBITIONS)*)
Serial no.	ACTIVITY	DAILY REMUNERATION (RON)
1	RURAL FAIRS, FLEA MARKETS, YARD SALES, ART EXHIBITIONS, SCIENCE, BOOK EXHIBITIONS AND OTHER SIMILAR ONES	15
2	AREA UP TO 200 sq.m.	2
3	AREA OVER 200 sq.m.	5
4	FAIRS OR EXHIBITIONS (agricultural food products, industrial products, consumer goods, vehicle and motor goods, nautical, sports, leisure goods, etc.)	120
5	BANQUET, FESTIVE DINNER, PARTY (organized on occasion of a colloquium, symposium, congress, varnishing day, book launching or CD launching, etc.)	35

OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES

C2	PUBLICITY WITH VEHICLES, STANDS, BANNERS, SCREENS, FIXED/INFLATABLE LAYOUTS, MOBILE TRAILERS, ETC. (EQUIPPED WITH OR ACCOMPANIED BY SOUND INSTALLATIONS)
Serial no.	ACTIVITY (TYPE)	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	MOTOR-VEHICLE /ADVERTISING TRAILER	20
2	STAND, BANNER, SCREEN, FIXED LAYOUT, INFLATABLE LAYOUT	5
OPEN OR CLOSED SPACES IN COMMUNES AND VILLAGES
C3	VARIOUS SHOWS (for music played before, during and after the show)
Serial no.	ACTIVITY (TYPE)	MONTHLY REMUNERATION (RON)
	PHILHARMONICS, OPERA HOUSE, THEATRE
1	CINEMATOGRAPHER, CIRCUS, DOLPHINARIUM AND ASSIMILATED	5
OPEN OR CLOSED SPACES IN RESORTS, COMMUNES AND VILLAGES
D1	HOTEL UNITS))**)	MONTHLY REMUNERATION (RON)

Serial no.	LOCATION TYPE	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	URBAN BOARDING HOUSE UP TO 3 STARS	20	20
2	CAMPING	20	20
3	MOTEL	25	25
4	URBAN BOARDING HOUSE OF 4-5 STARS	50	50
5	HOTEL UP TO 3 STARS (INCLUSIVE) ACCOMMODATION UP TO 50 ROOMS	40	40
6	HOTEL UP TO 3 STARS (INCLUSIVE) ACCOMMODATION 51-100 ROOMS	50	50
7	HOTEL UP TO 3 STARS (INCLUSIVE) ACCOMMODATION OVER 101 ROOMS	60	60
8	HOTEL OF 4-5 STARS	100	100

E	TRANSPORTATION
E1	ROAD PASSENGER TRANSPORTATION****)

Serial no.	TRANSPORTATION MEANS EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	LEISURE VEHICLE (tractor, small train, trailer, platform)	3
2	BUS, TROLLEY, TRAM	5
3	MOTORVEHICLE UP TO 6 SEATS (TAXI)	9
4	MINIBUS UP TO 12 SEATS	12
5	INTERCITY BUS UP TO 3 STARS – INTERNALLY	20
6	INTERCITY BUS OF 3 STARS – INTERNALLY	30
7	INTERCITY BUS OF 4 STARS – INTERNALLY	40
8	INTERCITY BUS FOR INTERNATIONAL TRANSPORTATION	50

E2	BUS STATIONS, WAITING SPACES FOR PASSENGERS ))**)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	SPACE EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	WAITING ROOM WITHIN BUS STATIONS	12	6
2	PASSENGER BUS STATION	9	5

E3	RAILWAY PASSENGER TRANSPORTATION****)
Serial no.	SET OF CARS EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	MONTHLY REMUNERATION (RON)

1	PASSENGER TRAIN – INTERNAL TRAFFIC	29
2	PASSENGER TRAIN – INTERNATIONAL TRAFFIC	40
3	RESTAURANT COACH – INTERNAL TRAFFIC	29
4	RESTAURANT COACH – INTERNATIONAL TRAFFIC	40

E4	TRAIN STATIONS, SUBWAY STATIONS AND WAITING SPACES))**)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	SPACE EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	TRAIN STATION IN MUNICIPALITIES AND COUNTY CAPITAL CITIES	20	20
2	TRAIN STATION IN OTHER CITIES	14	14
3	SUBWAY STATION	20	20
4	1^st CLASS WAITING ROOM	9	9

E5	AIR PASSENGER TRANSPORTATION****)	MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	AIRCRAFT EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	PASSENGER AIRCRAFT – INTERNAL FLIGHT	29	10
2	PASSENGER AIRCRAFT – CONTIN. FLIGHT	56	20
3	PASSENGER AIRCRAFT – TRANSCONTIN. FLIGHT	111	50

E6	AIRPORTS, WAITING SPACES FOR PASSENGERS))**)
		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	SPACE EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION	PHONOGRAMS	AUDIOVISUAL
1	AIRPORTS – INTERNALLY	30	15
2	WAITING ROOM WITHIN AIRPORTS – INTERNALLY	35	18
3	AIRPORT – INTERNATIONALLY	40	20
4	WAITING ROOM WITHIN AIRPORTS – INTERNATIONALLY	45	25

E7	NAVAL BOATS FOR LEISURE TRANSPORT EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION****)

Serial no.	LEISURE BOAT	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	Up to 50 seats	9
2	Up to 100 seats	15
3	Over 100 seats	30

E8	CABLE TRANSPORTATION EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION

Serial no.	INSTALLATION TYPE	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	ROPEWAYS	9
2	WAITING ROOMS FOR ROPEWAYS	15
3	ELEVATORS AND ESCALATORS	30

OPEN OR CLOSED SPACES
E9	VEHICLE PARKING LOTS AND CINEMATOGRAPHERS (EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION)

Serial no.		MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	PARKING LOT UP TO 500 sq.m.	15
2	PARKING LOT OVER 500 sq.m.	25
3	OPEN SPACE CINEMATOGRAPHER	50

F	SPORTS AND LEISURE
	OPEN OR CLOSED SPACES
	IN TOWNS, RESORTS, COMMUNES AND WILLAGES

F1	STADIUMS, SPORTS COMPLEXES EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION

		REMUNERATION/MANIFESTATION (RON)
Serial no.	NUMBER OF OCCUPIED SEATS	PHONOGRAMS
1	UNDER 10,000 SEATS	47
2	ABOVE 10,000 SEATS	0.02/SEAT, but not less than 100

F2	POOLS, SWIMMING POOLS, SHORELINE, SKI SLOPES AND SKATING RINKS OPEN TO THE PUBLIC, EQUIPPED WITH SOUND INSTALLATION *)

		MONTHLY REMUNERATION (RON)
Serial no.	POOL/CATEGORY	PHONOGRAMS
1	POOL	50
2	HOTEL POOL UP TO 3 STARS	60
3	HOTEL POOL 4-5 STARS	100
	BEACH, OUTDOOR SWIMMING POOL WITH BEACH
4	BEACH WITH AN AREA OF UP TO 99 sq.m.	9
5	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 100 – 199 sq.m.	30
6	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 200 – 299 sq.m.	40
7	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 300 – 399 sq.m.	50
8	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 400 – 499 sq.m.	80
9	BEACH WITH AN AREA OVER 500 sq.m.	200
10	AMUSEMENT AND/OR LEISURE PARK	500
	SHORELINE
11	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 100 – 199 sq.m.	50
12	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 200 – 299 sq.m.	70
13	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 300 – 399 sq.m.	90
14	BEACH WITH AN AREA BETWEEN 400 – 499 sq.m.	110
15	BEACH WITH AN AREA OVER 500 sq.m.	300
	SKI SLOPES AND OTHER WINTER SPORTS
16	SKI SLOPE with sound installation	200
17	INDOOR SKATING RINK	20
18	OUTDOOR SKATING RINK	50

	SCHOOLS AND PROFILE ROOMS
19	DANCING, BALLET SCHOOL	20
20	AEROBIC GYMNASTICS ROOMS	30
21	FITNESS ROOMS	20
22	FITNESS ROOM (within a hotel up to 3 stars inclusive)	30
23	FITNESS ROOM (within a hotel of 4-5 stars)	60
24	MASSAGE ROOM	40
25	MASSAGE ROOM (within a hotel up to 3 stars inclusive)	50
26	MASSAGE ROOM (within a hotel of 4-5 stars)	70
27	TREATMENT ROOM (sundry)	40

G	OFFICES AND MANUFACTURING PLANTS

Serial no.	SPACE TYPE	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	Up to 30 people	50
2	Up to 100 people	70
2	Over 100 people	100

H	TELECOMMUNICATIONS

Serial no.	TYPE	MONTHLY REMUNERATION (RON)
1	CALL CENTER WITH WAITING CALL	1%

NOTES:

*) When consulting the tables above, the (indoor or outdoor) net commercial areas will be considered, including the dancing rinks. If the same area is used for several activities, the remunerations owed (to collective administration bodies for the rights of performers and of phonogram producers) for public/working communication, will be paid for each and every activity, irrespective of the number thereof.

**) When consulting the tables above, the (indoor or outdoor) commercial areas will be considered, except for the annexed spaces (warehouses, storage spaces, sanitary spaces).

***) When consulting the tables above, the existence of radio-television equipments in rooms/spaces will be considered.

****) When consulting the tables above, for the means of transportation not used for more than 20 days a month, the due remuneration will not be charged. The recording in the table, for all types of transportation means, will be made only for those registered with the Romanian Registries, if applicable, vehicle, railway, naval or aerial registries.

The value of remunerations due for the use of music for working purposes

(low, average and high power devices or sound installations).

14. The calculation basis of the remunerations due for the public communication of phonograms in the public communication for working purposes (table L1) is represented by, if applicable:

1. Gross collected amounts from consumptions and sale of tickets, programs, advertising materials, etc.

In the absence thereof:

2. The expense budget of the manifestation.

3. The expense budget for advertising, promoting or electing campaigns.

15. If, within the same space, phonograms are communicated publicly, both for ambient and for lucrative purposes, remunerations for both uses will be paid, but they will not exceed 10% from the total gross revenues (table L2 and L3).

16. Occasional events, during which phonograms are communicated publicly, in a rate exceeding 40%, will be quantified by fixed percentages or amounts, as per the appended tables (table L1).

17. Users must obtain from the collective management bodies for the rights of performers or players and of producers of phonograms, the non-exclusive license for the public communication, for lucrative purposes, with at least 48 hours before the organized event or manifestation takes place.

18. Users will pay the equivalent value of the due remunerations upon the issuance of the non-exclusive license, in the case of fixed amounts, and within 5 days after the event or manifestation finishes, for percentage amounts.

19. In the case of users that organize recurrent tours or events, they may pay the due remunerations at the end of the tour or of the last event.

20. Users must submit, upon the request of collective administration bodies, at the end of the tour or of the last event, financial – accounting information and documents, indispensable for establishing the amount of the due remuneration.

21. For the correct distribution of the remunerations collected by collective administration bodies, the users must communicate the used play-list, by indicating the song title, the performer, the duration of use.

OPEN OR CLOSED SPACES LOCATED IN TOWNS/CITIES, RESORTS, COMMUNES AND VILLAGES

I 1*) EVENT, SHOW, TOUR, CAMPAIGN, etc. (soundtrack)

Serial no.	TYPE OF MANIFESTATION	REMUNERATION / EVENT (RON)
		Percentage as per point 14	Minimum value
		1	2
1	SHOW/EVENT (festive, parade, historical, sound and light, sports, nautical, aerial, etc.)	1.5 %	105
2	FASHION SHOW, BEAUTY PAGEANT	1.5 %	1,256
3	VEHICLE, MOTOR VEHICLE, NAVAL SALON, assimilated	1.5 %	1,852
4	ADVERTISING SHOW	1.5 %	1,943
5	ADVERTISING TOUR (4 performances)	1.5 %	2,975
6	ADVERTISING TOUR (5-8 performances)	1.5 %	4,201
7	ADVERTISING TOUR (over 9 performances)	1.5 %	5,042
8	ELECTING CAMPAIGN	1.5 %	5,882
9	*) MANIFESTATIONS/EVENTS (not mentioned)	NEGOTIATION	NEGOTIATION

Categories INFO

Judicial News

Cable

Ambient Users