Romanul FEM de Magda Cârneci este finalist la PEN America Literary Awards
Romanul FEM de Magda Cârneci (Polirom, 2011, 2014, 2021) se află pe lista scurtă a PEN America Literary Awards, secţiunea „Traducere”. FEM a apărut anul trecut la editura Deep Vellum din Statele Unite, în traducerea lui Sean Cotter.
Alături de Magda Cârneci, la secțiunea „Traducere”, mai sunt nominalizați: Juli Zeh, Mariana Olive, Fatima Daas, Carl de Souza.
Cuprinzând 125 de scriitori şi traducători, aflaţi în diferite etape ale carierelor lor, lista lungă a nominalizaţilor a fost anunţată de PEN America în data de 15 decembrie 2021.
Celebrând cele mai extraordinare voci noi ale anului editorial 2021, dar şi legende vii ale literaturii, lista PEN America Literary Awards cuprinde mai multe secţiuni: roman, proză scurtă, traducere, poezie, nonficţiune, carte de ştiină, eseu, biografie etc.
Înfiinţat în anul 1963, Premiul PEN pentru traducere este cel mai longeviv premiu al PEN America, celebrând rolul vital al traducătorilor în literatură.
Prestigioasele premii oferite de PEN America, în valoare de 350.000 de dolari, sunt jurizate de scriitori apreciaţi şi premiaţi, critici literari, traducători, editori. Lista juraţilor acestei ediţii, aici.
Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc în data de 28 februarie a.c., la New York.
La editura Polirom, FEM a apărut în trei ediții (2011, 2014, 2021) şi a fost nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, Premiul „Augustin Frăţilă”, Premiile Radio România Cultural şi Premiile revistei „Observator cultural”. FEM a mai apărut şi în limba franceză, în 2018, la editura Non Lieu din Paris, în traducerea Floricăi Courriol.
