Deschiderea expoziţiei Epictet. Pagini: cuvinte şi imagini
Muzeul Naţional de Istorie a României, în colaborare cu Editura Seneca şi Societatea de Studii Clasice din România, anunţă deschiderea expoziţiei Epictet. Pagini: cuvinte şi imagini. Prin parcursul de vizitare, care pune alături o interesantă ediţie a Manualului lui Epictet (Viena, 1799), transpus din greaca veche în neogreacă de învăţatul elenofon Dimitrios N. Darvaris (1757-1823), şi expresia grafică la care au ajuns două artiste contemporane, Anastasia Dumitrescu şi Iulia Costache, ilustrând cele două volume ale aceluiaşi filozof apărute în traduceri noi la Editura Seneca, Manualul (2015, traducător Ioana Costa) şi Diatribele (2018, traducător Andreea Ştefan), este adus în atenţia publicului un autor care a marcat gândirea morală europeană.
Momentul de întâlnire cu textul se petrece mediat, prin tălmăciri, dar şi prin imaginile elocvent contemporane ale artistelor. Prezenţa austeră a epigrafelor şi a statuilor antice din Sala Lapidarium, ce găzduieşte expoziţia, reaminteşte subtil vizitatorului trecutul îndelungat al textului. Publicul parcurge astfel, simbolic, procesul prin care cititorul şi-a însuşit de-a lungul timpului textul, mereu transcris, tradus, „incarnat” de la o ediţie la alta.
Expoziţia va fi deschisă la MNIR în perioada 8 mai – 26 mai 2019, putând fi vizitată de miercuri până duminică, între orele 10:00 – 18:00.
