Retrospectivă Fábri Zoltán în București, Cluj și Timișoara
Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București continuă și în acest an seria proiecțiilor de filme maghiare restaurate: Mari regizori maghiari. În lunile mai–iunie, în cadrul unei serii retrospective de proiecții, vor fi prezentate trei filme restaurate ale regizorului Fábri Zoltán: Domnul profesor Hannibal (Hannibál tanár úr, 1956), Post sezon (Utószezon, 1966) și A cincea pecete (Az ötödik pecsét, 1976).
În cadrul programului de digitalizare al Arhivei Naționale de Film al Ungariei sunt restaurate în mod constant adevărate bijuterii ale patrimoniului cinematografic maghiar. Dintre aceste creații restaurate se prezintă cu regularitate selecții în cadrul Săptămânii Filmului Maghiar de la București, prin care se evidenţiază pentru publicul român activitatea remarcabilă desfășurată de Arhiva Națională de Film al Ungariei în restaurarea capodoperelor cinematografiei maghiare ale secolului XX.
În 2022 s-a lansat seria „Filme clasice maghiare”, sub forma unor retrospective dedicate marilor regizori, proiectate – în colaborare cu Ceau, Cinema! – la București și la Timișoara. În 2025, seria a fost extinsă și la Cluj.
În 2022 focusul a fost pe regizorul Jancsó Miklós cu filmele Confruntarea (Fényes szelek, 1969), Psalmul roșu (Még kér a nép, 1972) și Elektra, dragostea mea (Szerelmem, Elektra, 1974), în 2023 s-a proiectat trilogia cult a lui Szabó István: Mephisto (Mephisto, 1981), Colonelul Redl (Redl ezredes, 1985) și Hanussen (Hanussen, 1988), în 2024 am celebrat-o pe regizoarea Elek Judit cu filmele Doamna din Constantinopol (Sziget a Szárazföldön, 1969), Poate mâine (Majd holnap, 1980) și Ziua Mariei (Mária-nap, 1984) iar în 2025 focusul a fost pe colaborarea dintre regizorul Makk Károly și operatorul de imagine Tóth János cu filmele Iubire (Szerelem, 1970), Joc de pisici (Macskajáték, 1974) și O noapte foarte morală (Egy erkölcsös éjszaka, 1977).
În 2017, cu ocazia aniversării a 100 de ani de la nașterea lui Fábri Zoltán, regizor de film și teatru, distins cu Premiul Kossuth de trei ori, Institutul maghiar a organizat în parteneriat cu Arhiva Română de Filme și Fondul Maghiar de Film din Ungaria, o serie de proiecții retrospective intitulată Fábri 100, în cadrul căreia s-au comemorat opera acestui regizor care își are locul nu doar în lista marilor regizori maghiari, dar și în cinematografia internațională. Scopul retrospectivei din 2017 a fost de a evidenția și de a conștientiza în rândul cinefililor din România rolul inovator al regizorului de film Fábri Zoltán, atât în cinematografia maghiară cât și cea internațională, precum și a programului de restaurare lansat de Arhiva Maghiară de Film în acel an. În cadrul retrospectivei din 2017 s-au proiectat două din peliculele originale pe 35 mm, subtitrate în limba română, din Arhiva Română de Filme, Carusel (Körhinta, 1956) și Două reprize în iad (Két félidő a pokolban, 1961), iar din filmele restaurate la Arhiva Maghiară de Filme s-au proiectat două adaptații literare: Édes Anna (1958) și Băieții din strada Pál (A Pál utcai fiúk, 1969), cu subtitrări în limba română realizate de Institutul Maghiar. Filmele au fost introduse publicului bucureștean de Radu Igazság, regizor și profesor la Universitatea Națaională de Artă Teatrală și Cinematografie din București, evidențiind rolul inovator al lui Fábri: pe de o parte, inovațiile sale (close-up-uri în direcția dreaptă către obiectiv, senzația realistă de rotație resimțită pe carusel), pe de altă parte felul în care a prelucrat temele abordate (în contextele politice date ale vremii, el a găsit și a transpus pe peliculă acele sentimente umane universale care sunt etern valabile în orice epocă sau context istoric).
Programul de restaurare al Arhivei Maghiare de Film este un proiect al cărui scop este salvarea patrimoniului cinematografic maghiar, prin restaurare și digitizare, folosindu-se de cele mai noi și moderne tehnologii și a face accesibilă patrimoniul cinematografic maghiar la o calitate care să corespundă nevoilor actuale (cinema, televiziune, streaming), atât la nivel național, cât și internațional. Peliculele sunt restaurate în rezoluție 4K de specialiștii de la NFI Filmlab în strânsă colaborare cu colegii de la Arhiva Maghiară de Filme.
Prin programul lansat în 2017, Arhiva Maghiară de Film restaurează anual aproximativ 25–30 de filme maghiare, din care anual în medie 15 filme sunt restaurate HD complet, în rezoluție 4K. Mai mult de atât se restaurează anual un număr important de alte genuri de filme (documentare, scurtmetraje, animații), la rezoluție 2K pentru difuzare televizate. Copiile restaurate ale acestor pelicule de multe ori au avut premiera în cadrul unor festivaluri internaționale de categoria A, în secțiunile dedicate peliculelor clasice, și tot din această filmografie bogată a luat ființă renumitul Budapest Classics Film Marathon.
Programul proiecțiilor din retrospectiva Fábri Zoltán:
Cluj, Cinema Arta (str. Universității nr. 3)
- 19 mai, orele 20:00: Domnul profesor Hannibal
- 26 mai, orele 20:00: Post-sezon
- 2 iunie, orele 20:00: A cincea pecete
Timișoara, Cinema Studio (str. Nicolaus Lenau nr. 2):
- 22 mai, orele 20:00: Domnul profesor Hannibal
- 23 mai, orele 20:00: Post-sezon
- 24 mai, orele 20:00: A cincea pecete
București, Cinema Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77)
- 12 iunie, orele 20:30: Domnul profesor Hannibal
- 13 iunie, orele 20:30: Post-sezon
- 14 iunie, orele 20:30: A cincea pecete
La Timișoara și București filmele vor fi introduse publicului de curatorul retrospectivei, Ionuț Mareș, critic de film, directorul artistic al festivalului Ceau Cinema.
