„Chroniques de Roumanie” – o țară într-o carte
O emisiune radiofonică de succes ajunge de la microfon într-un volum. Între 2014 și 2017, expertul cultural și de patrimoniu Richard Edwards a oferit ascultătorilor francofoni ai Radio România Internațional din întreaga lume – dar și românilor! – una dintre cele mai empatice și intime perspective asupra acestei țări est-europene. Succesul acestei rubrici, „Chroniques de Roumanie” (Cronici din România) devenită un adevărat reper pentru publicul RRI, a fost confirmat și în 2017, odată cu apariția primei ediții a culegerii care reunește aceste peste 80 de texte, apărută la editura franceză Transboréal.
În 2026, cartea revine cu o a doua ediție, propusă de aceeași editură, care va fi lansată la București, în cadrul unei întâlniri cu Richard Edwards, care va avea loc pe data de 3 aprilie, ora 18.30, la Librăria Kyralina (Strada Biserica Amzei 10). Dialogul moderat de Valentina Beleavschi, coordonatoarea redacției de limba franceză de la Radio România Internațional, și de Andrei Popov, director adjunct al Forumului Cultural Austriac (și fost jurnalist RRI), va fi înregistrat în cadrul programului literar „Le son des mots” al RRI. Evenimentul este organizat de Librăria Kyralina și este recomandat de Forumul Cultural Austriac, în cadrul Lunii Francofoniei.
Ani de-a rândul, Richard Edwards a străbătut România de la un capăt la celălalt, fără grabă și evitând cu grijă orice loc cu iz turistic. Fragmentele de amintiri pe care le-a adunat din aceste călătorii, marcate de o curiozitate și o sete de descoperire fără egal, alcătuiesc „Chroniques de Roumanie” (Cronici din România). Autorul surprinde complexitatea impresionantă a spațiilor și oamenilor pe care-i întâlnește, dincolo de orice prejudecată, și deschide porți spre locuri neștiute, ignorate din lipsă de curiozitate (precum, de exemplu, urmele arhitecturale ascunse ale Austriei, la Timișoara). A doua ediție a „Chroniques de Roumanie” este atât un ghid pentru primii pași ai unui călător în această țară, cât și un îndemn de a depăși limite autoimpuse, de a ocoli cărările bătute și, mai ales, de a înțelege mai bine viața adevărată și realitatea unei țări.
Richard Edwards a condus Fundația Claude Nicolas Ledoux din Arc-et-Senans și se implică în valorificarea patrimoniului și a locurilor de memorie. El a locuit la București și în România între anii 2008 și 2025.
