Prezentarea filmului The Sky Over Kibera – Întâlnire cu Marco Martinelli
The Sky Over Kibera este un film de artă în care este readusă la viață Divina Comedie în vasta mahala din Nairobi, Kibera, unde regizorul Marco Martinelli a lucrat cu 150 de copii și adolescenți, reinventând capodopera lui Dante în limbile engleză și swahili. Și a făcut-o în stilul său poetic și vizionar, alternând filmări ale spectacolului cu alte imagini, secvențe surprinse intenționat în mahala pentru a realiza o operație de alchimie prin care teatrul se transformă în film.
Trei adolescenți din Nairobi dau chipul și vocea lui Dante, lui Vergiliu și Beatricei: sunt călăuzele care-l conduc pe spectator prin labirintul din Kibera, unde “pădurea-ntunecată” în care se rătăcește poetul este mai mult decât o simplă metaforă: în swahili, Kibera înseamnă “pădure”. În jurul lor, un cor fremătând de corpuri recită tumultul conviețuirii dintre fiare și damnați, hoți și asasini, diavoli și politicieni corupți care arată căile salvării: între cânturi și recitare, curse frenetice și dansuri dezlănțuite, cei 150 de protagoniști dau viață unei fresce pline de o poezie emoționantă, ce reconfirmă universalitatea capodoperei lui Dante.
“Când am ajuns la Kibera pentru a începe acest proiect, invitat de Fundația Avsi, mi-au venit imediat în minte Dante și a sa Divina Comedie. Poate părea ciudată asocierea dintre capodopera lui Dante, care a stat la originea apariției limbii și literaturii italiene, și una dintre cele mai mari mahalale africane, cu peste jumătate de milion de oameni fără apă potabilă, barăci lipite una de alta, gunoi pretutindeni și condiții de viață insuportabile. Dar ce este Divina Comedie dacă nu o coborâre curajoasă în viscerele umanității? Opera se conturează ca arhetip al călătoriei universale, iar Dante, povestind despre sine, vorbește despre întreaga umanitate: dintr-o “pădure întunecată” formată din teamă, furie și disperare, poetul, acceptând să fie călăuzit de umbre salvatoare, coboară mai întâi în Infern, apoi urcă muntele Purgatoriului, iar la final ajunge la lumina Paradisului. Am început povestind subiectul Divinei Comedii ca pe un basm: a funcționat. Micii noștri complici se amuzau și simțeau că acea poveste care venea din altă lume le “aparținea”. Am început cu joaca și cu improvizația, făcându-i pe toți să simtă că acea poveste veche avea nevoie de “lumea” lor, de experiențele lor, de dorințele și temerile lor, pentru a reveni la viață și a putea vorbi spectatorilor. Cei 150 de protagoniști din The Sky Over Kibera au mânuit comedia ca pe o armă strălucind de frumusețe, pentru a-și striga dreptul la fericire în fața întregii planete” (Marco Martinelli).
Cu aceste cuvinte Marco Martinelli, regizorul filmului The Sky Over Kibera (2019) prezintă opera sa de reinventare a lui Dante în imensa mahala din Nairobi, Kibera, împreună cu 150 de copii și adolescenți. Vom discuta cu el despre aceasta într-o prezentare transmisă în direct pe Facebook, pentru a-i aduce un omagiu lui Dante în anul în care se sărbătoresc 700 de ani de la dispariția sa și pentru a înțelege de ce capodopera dantescă este mereu actuală și vie și de ce are încă atâtea de povestit lumii secolului XXI.
Marco Martinelli, scriitor, dramaturg și regizor, este fondatorul și directorul artistic al Teatrului delle Albe (1983), împreună cu Ermanna Montanari, actriță și regizoare multipremiată, cu care pune în scenă de mai mulți ani spectacole și proiecte dantești de amploare, din România până în Statele Unite, printre care ediția integrală a Divinei Comedii pentru Ravenna Festival, 2017-2021. I-au fost acordate nenumărate premii la nivel național și internațional. A semnat regia a peste 50 de producții, iar textele sale au fost publicate și puse în scenă în Italia, Franța, Belgia, Germania, România, Slovacia, Chile, Brazilia, Senegal, Rusia și Statele Unite. Martinelli este fondatorul non-școlii, o practică teatral-pedagogică cu adolescenții care a devenit un punct de referință în Italia și în mai multe colțuri ale lumii, și a debutat în cinematografie în 2017 cu lungmetrajul “Vita agli arresti” de Aung San Suu Kyi.
În 2019 a apărut, la editura Ponte alle Grazie, volumul “Nel nome di Dante. Diventare grandi con la Divina Commedia” (“În numele lui Dante. Să creștem cu Divina Comedie”) în care Martinelli asociază amintiri autobiografice și evenimente contemporane unei sclipitoare lecturi a operei și vieții lui Dante, într-un itinerariu care își are originea în transformarea Comediei în limbaj teatral.
Evenimentul programat miercuri 17 februarie, orele 18:00, va putea fi urmărit online pe pagina de Facebook a Institutului Italian de Cultură din București.
Vor participa Irina Wolf (critic de teatru și jurnalist) și Daniela Silindean (critic de teatru).
Filmul va fi disponibil online din data de 17.02.2021 ora 19.00 până în data de 19.02.2021 ora 19.00, pe canalul vimeo al Teatrului delle Albe, accesând linkul https://vimeo.com/507547704 cu parola temporară (valabilă timp de 48 de ore): IICbucarest.
