Portrete din cuvinte – Ox Maló la Sfântu Gheorghe, București, Craiova
Scriind, ca și cum ai desena cu vorbe. Campion al poemelor improvizate, în doar câteva minute, în fața mașinii de scris, scriitorul austro-argentinian Ox Maló prezintă în România originalul său performance în limba engleză „Portrete din cuvinte/Written portraits”, pe care îl va prezenta, pe 15 mai, ora 17.00, la Sepsi Book Fair din Sfântu Gheorghe (Sepsi Arena, Str. Lunca Oltului, DN 12), pe 17 mai, la Mostra Space din București (Str. Căderea Bastiliei 47), precum și la Festivalul Shakespeare de la Craiova, între 26 și 29 mai.
„Portrete din cuvinte/Written portraits” este un performance participativ bazat pe spontaneitate, în care, la fel ca pictorii, scriitorul realizează, la mașina sa de scris portrete ale unor persoane din public, care primesc ulterior poezia pe o coală de hârtie, cadou. Scrierea poemelor este însoțită de un performance muzical paralel, oferit, de această dată, de artistul sonor austriac Daniel Bierdümpfl, care adaugă stări neașteptate modului în care creația literară este percepută de public. Prezența celor doi artiști în România la toate aceste evenimente este susținută de Forumul Cultural Austriac.
Până în acest moment, Ox Maló a apărut în acest performance de peste 300 de ori, în numeroase țări, în cadrul cărora a portretizat în jur de 3.000 de persoane si a colaborat cu peste 70 de artiști invitați din diverse alte discipline – muzică, arte vizuale, dans contemporan. O selecție din poemele scrise în urma interacțiunii cu publicul au fost reunite în două volume „Written portraits” apărute în 2022 și 2026.
„Acest spectacol a luat naștere acum zece ani ca un experiment spontan în atelierul unui pictor din Buenos Aires și a evoluat continuu până la formula actuală, transdisciplinară, care unește mai multe arte. El aduce în prim-plan, pe scenă, laboratorul, de obicei discret, al poetului, care traduce dimensiunea abstractă într-o relație concretă între scriitor și cititor.
„La „concertele” mele puteți auzi mașina de scris, puteți asculta muzica, puteți observa pictorul pictând sau puteți urmări mișcările dansatorilor până în momentul în care portretul scris este finalizat. Persoana primește poezia cadou (mulți o înrămează și o agăță pe perete), iar următoarea persoană se așază în fața mea. Performance-ul funcționează cu suspansul și orizontul de așteptare al publicului. Cred că trăim într-o epocă în care este important să stăm unul în fața celuilalt, să învățăm să ne privim pe noi înșine, să ne exprimăm sentimentele cu onestitate și poezie, să ținem o oglindă în fața oamenilor”, afirmă Ox Maló.
Ox Maló este un scriitor argentinian care trăiește și lucrează la Viena. A publicat patru volume de poezie. În 2022 a publicat un roman, iar în 2024 o antologie a corespondenței sale din ultimii zece ani. A colaborat cu diverși artiști în cadrul unor spectacole de poezie performativă, a înregistrat o serie de piese muzicale împreună cu muzicieni și interpreți și a scris și regizat piese de teatru.
Daniel Bierdümpfl este fost lutier specializat în instrumente cu coarde ciupite și cu arcuș, stabilit la Linz (AT). A studiat artele media interactive la Kunstuniversität din același oraș și activează ca artist independent în domeniile muzicii, performance-ului, teatrului, coregrafiei, filmului și fotografiei.
