Alif, la Teatrul Nottara
În 1927, cultura tătară a fost frântă. Alfabetul s-a schimbat de câteva ori. Începând cu caligrafia arabă, s-a trecut la latină şi, începând cu 1939, la chirilică. Din acest motiv, limba a pierdut câteva litere şi, astfel, a pierdut din flexibilitate, melodie şi profunzime. A devenit imposibil să se înţeleagă rima, stilul şi forma poemelor anterioare. Identitatea de sine naţională s-a pierdut.
În spectacolul ,,Alif”, în prima parte, un dansator desenează literele alfabetului arab. În a doua parte, trei cântăreţi interpretează un cântec: primul pronunţă literele legendarului poem tătar Tugan Tel, scris de Gabdulla Tukai, scris în arabă; al doile cântă cuvinte din acel poem, iar al treilea cântă un vers. Partea a treia a spectacolului constă într-o însumare a celor două părţi anterioare, în care se recită întregul poem al lui Tukai, pe trei voci. Dansatorul îl interpretează pe poet şi este un simbol al sfârşitului acelei epoci culturale, care a avut o influenţă majoră asupra formării naţiunii tătare timp de mii de ani.
Programat sâmbătă 16 noiembrie, orele 19:00, la Teatrul Nottara, ,,Alif “este o călătorie în cultura uitată a limbajului corpului şi a muzicii tătare autentice, întrucât acesta este cel mai bun mod pentru cei din prezent de a înţelege versurile vechi.
Spectacolul a fost selecţionat în cadrul Festivalului Masca de Aur. Regia şi scenografia: Tufan Imamutdinov. Coregrafia: Marsel Nuriyev. Compozitor: Elmir Nizamov. Interpret: Nurbek Batulla.
