„Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei” – cine-concert cu pianistul Gerhard Gruber la București și Sfântu Gheorghe
Pentru ca istoria să nu se repete… Filmul mut „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei” (1924, regia Hans Karl Breslauer) este considerat nu numai unul dintre cele mai importante filme austriece din perioada interbelică, dar și o operă de artă premonitorie. Bazat pe romanul lui Hugo Bettauer, filmul prezintă cu o clarviziune opresivă sărăcirea culturală și economică a unui oraș după expulzarea populației evreiești. În contextul comemorării Revoltei din ghetoul Varșoviei (16 mai 1943), versiunea restaurată de Filmarchiv Austria a acestei creații centenare va fi proiectată în cadrul a două cine-concerte speciale ale pianistului Gerhard Gruber, la Teatrul Evreiesc de Stat din București și la Spațiul Proiectelor Culturale și de Tineret din Sfântu Gheorghe. Acest proiect este prezentat de Forumul Cultural Austriac, în parteneriat cu Teatrul Evreiesc de Stat și Teatrul „Andrei Mureșanu” din Sfântu Gheorghe.
Program
- București – 29.04.2025, ora 18.00, Teatrul Evreiesc de Stat (Str. Doctor Iuliu Barasch 15). Proiecția va fi urmată de o discuție cu artistul (în limba engleză, fără traducere), moderată de cercetătorul Adrian Cioflâncă, directorul Centrului pentru Studiul Istoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman”. Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile.
- Sfântu Gheorghe – 30.04.2025, ora 17.00, Spațiul Proiectelor Culturale și de Tineret (Fabrica de Țigarete, Str. Kós Károly 21-25). Proiecția va fi urmată de o discuție cu artistul (în limba engleză, fără traducere). Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile.
Descoperit aproape întâmplător în 1991, în arhiva de filme din Amsterdam si apoi completat parțial în 2015 cu scene găsite de cercetători într-o piață de vechituri, restaurat și relansat pe scena cinematografică internațională, „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei”, realizat în 1924 de Hans Karl Breslauer, este o superproducție care a anticipat cu clarviziune evenimente care aveau să se producă în aproximativ un deceniu. Filmul este o adaptare puternică a romanului cu același nume scris de Hugo Bettauer (1922) și a fost lansat numai cu câteva luni înainte de publicarea volumului „Mein Kampf” al lui Adolf Hitler. De altfel, pentru scrierile sale, romancierul avea să fie asasinat în 10 martie 1925, de către un simpatizat național socialist, care avea să fie eliberat 18 luni mai târziu.
Acțiunea filmului „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei” se desfășoară în republica imaginară Utopia, în urma unei crize economice grave, oamenii încep să vorbească în oraș – și, în special, în cârciumi – despre ideea că o posibilă alungare a evreilor (negustori importanți dintotdeauna) ar duce la o redresare a afacerilor. După adoptarea rapidă a unei legi antisemite, toți evreii sunt obligați să părăsească orașul și să ia calea orașului palestinian Sion. Consecințele nu sunt, însă, deloc cele sperate: economia nu numai că nu se întremează, dar partenerii comerciali încetează să cumpere mărfuri din Utopia. Dar curajosul Leo – de origine evreiască, logodit cu Lotte, o fată creștină – încearcă să restabilească ordinea anterioară, printr-o soluție ingenioasă…
Dincolo de conținutul său socio-politic, „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei” are și o importanță artistică excepțională, fiind una dintre capodoperele cinematografului expresionist. „Este vorba, în special, de scenele de interior, de punerea în evidență a umbrelor, foarte marcate, care, împreună cu frecventele prim-planuri ale protagoniștilor, subliniază dramatismul și puternica încărcătură emoțională. De asemenea, dubla dimensiune – tipică expresionismului – este subliniată aici de prezența importantă a componentei onirice, care, în acest caz, servește mai ales la atenuarea a ceea ce era pus în scenă. „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei” a reprezentat o provocare importantă, în epoca sa. Filmul a necesitat și construirea unor decoruri enorme pentru scenele în aer liber (proiectate de arhitectul Julius von Borsody), precum și utilizarea a unui număr foarte mare (pentru acei ani) de figuranți”. (Marina Pavido, Cinema Austriaco)
Pianistul austriac Gerhard Gruber este cel care adaugă componenta audio filmului mut „Die Stadt ohne Juden/Orașul fără evrei”. Născut în 1951, el este un important interpret și compozitor de muzica de teatru, specializat în acompaniamentul filmelor mute. În repertoriul său figurează peste 700 de producții cinematografice mute cărora le recreează live coloana sonoră. Foarte apreciat interpret de improvizație, Gerhard Gruber a susținut cine-concerte pe trei continente, de la Los Angeles și Washington, la New Delhi, Mumbai, Pune, Tokyo, Hobart, Rotorua/NZ, Padova, Bordeaux, Hamburg, München, Viena, Motovun și multe altele.
Gerhard Gruber privilegiază improvizația, pe care o vede ca pe un dialog direct cu acțiunea de pe ecran, ceea ce face să nu există două proiecții identice ale aceluiași film. „Sentimentul meu de a fi în mijlocul acțiunii a fost o experiență de nedescris încă de la începutul carierei și a rămas neschimbat până în prezent. Este exact ceea ce face ca serile de film mut sa fie atât de animate. Niciodată nu este vorba doar de film, ci întotdeauna de combinația a trei elemente, film – muzică – public. De aceea fiecare seară este o experiență unică”, spune pianistul Gerhard Gruber.
