Csoma – Opéra Cinematique
Pentru prima dată la Bucureşti, proiectul inedit „CSOMA – Opéra Cinematique” va putea fi urmărit live duminică, 10 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Mare a Centrului Cultural al Capitalei – ARCUB, din strada Lipscani, nr. 84-90. Evenimentul este organizat de Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti cu sprijinul Fondului Naţional Cultural Maghiar şi al Primăriei Municipiului Bucureşti, prin ARCUB.
Spectacolul face parte din cea de-a 13-a ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar Maghiar organizat de Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti.
„CSOMA – Opéra Cinematique” este un spectacol omagiu adus memoriei lui Kőrösi Csoma Sándor, considerat părinte al tibetologiei. Conceput ca un concert cinematografic, proiectul itinerant comemorează 200 de ani de la expediţia legendară a lui Csoma în Tibet, o călătorie în urma căreia exploratorul şi filologul transilvănean a publicat primul dicţionar tibetan-englez.
Proiectul este o adaptare pentru scenă a filmului de succes „Az élet vendége. Csoma legendárium” („Invitatul vieţii. Legenda lui Csoma”) din 2006, o producţie cinematografică multi-premiată, care continuă să participe la importante festivaluri internaţionale de film.
Concertul este o experienţă vizuală şi muzicală specială, regizată şi compusă de Szemző Tibor, după opera scrisă de orientalistul Sári László. Conceptul de „operă cinematografică” propune publicului muzică interpretată live, ce redă auditiv elementele vizuale proiectate pe ecran în timpul concertului. Un fir al operei prezintă poveştile despre Kőrösi Csoma Sándor, născute din imaginaţia poporului, iar celălalt fir evocă scrieri tibetane, precum şi gândurile şi sentimentele personajului, legate de aceste scrieri; totul se bazează pe texte originale tibetane şi alte surse literare.
Pe scenă vor urca regizorul şi compozitorul operei, Szemző Tibor (în calitate de narator), muzicianul şi profesorul de jazz Gőz László (care va interpreta la trompetă bas, trombon şi scoici de mare) şi solistul Kéringer László, specialist în artă barocă şi contemporană.
Naraţiunea va fi subtitrată pe peliculă în limba română.
