Centenar Nina Cassian (1924-2024), la ICR Londra
ICR Londra și Ambasada României la Londra organizează marți, 23 aprilie 2024, de la ora 19:00, la sediul reprezentanței, un eveniment care celebrează viața și opera uneia dintre cele mai fascinante personalități ale literaturii române, Nina Cassian (1924-2024), la împlinirea a 100 de ani de la nașterea acesteia și la zece ani de la trecerea sa în neființă.
Pe scena din Belgrave Square va fi difuzat, ȋn premieră la Londra, filmul documentar de lungmetraj „Distanța dintre mine și mine”, realizat și produs de Mona Nicoară, Ada Solomon și Dana Bunescu, urmat de o conversație între Carmen Firan, autoarea volumului Dialogul vântului cu marea. Nina Cassian în conversație cu Carmen Firan (2014), și Alice Năstase-Buciuta, autoare a antologiei de poezie Nina Cassian – O mie de poeme (2020) și editoare a ultimei versiuni a jurnalului Ninei Cassian, Memoria ca zestre (2010). Cele două scriitoare, ambele colaboratoare apropiate ale Ninei Cassian, vor pune în lumină dimensiunea universală a poeziei acesteia evidențiind și fațete mai puțin cunoscute ale personalității artistice a acesteia, precum: latura feministă a poeziei, prozei și publicisticii sale, recunoașterea primită la nivel internațional pentru creațiile în limba engleză, interferențele politice ale epocilor în construcția (și deconstrucția) destinului artistic și uman al Ninei Cassian, dimensiunile artistice neliterare cultivate sau negate de-a lungul anilor, precum compoziția muzicală, dansul, pictura, grafica sau tumultul emoțional trăit și amplificat în viața personală a Ninei Cassian versus disciplina creației și asumarea unui destin creativ ascendent.
Nina Cassian, născută pe 27 noiembrie 1924, la Galați, a avut o prodigioasă carieră literară materializată în peste 50 de volume de poezie sau proză, originale sau antologii, în limba română și în limba engleză. Și-a petrecut ultimii aproape treizeci de ani de viață la New York, într-o plecare din țară pe care nu și-a dorit-o, dar căreia a trebuit să i se adapteze, iar eforturile sale de a scrie direct în engleză și de a oferi traduceri relevante multora dintre creațiile sale literare scrise anterior au dus la apariția câtorva volume de poezie în limba engleză primite extrem de bine de critica literară internațională. Între acestea, Lady of Miracles (Berkeley, 1988) Call Yourself Alive (London, 1988), Life Sentence (New York-London, 1990) Cheerleader for a Funeral (London-Boston, 1992), Take My Word for It (New York, 1997) sau Continuum (New York, 2009).
Edward Hirsch, decanul Academiei Poeților Americani și președintele Fundatiei J.S. Guggenheim considera că: „Nina Cassian a fost o artistă sublimă, ca Sappho, poetă a adâncimilor pasionate și a marilor înălțimi.”
